_______________________
__________________
_____________________
THE LARGEST POLISH ARTS FESTIVAL OUTSIDE POLAND
BACK IN SYDNEY AFTER 19 YEARS TOURING
POLART SYDNEY | 27 DECEMBER 2022 – 6 JANUARY 2023
WSTYD (SHAME) | TEATR FANTAZJA
5 JANUARY 2023 @ 7:00 PM – 10:00 PM
BACK IN SYDNEY AFTER 19 YEARS TOURING
POLART SYDNEY | 27 DECEMBER 2022 – 6 JANUARY 2023
Zapraszamy serdecznie na dwa spektakle Kabaretu Vis-a-Vis:
1. Życie śmiechu warte - 28 grudnia (sroda), 7.00 pm, Klub Polski w Bankstown, $35
2. Barwy z palety naszego życia - 2 stycznia (pon.), 7.00 pm, Tom Mann Theatre, $40
1. Życie śmiechu warte - 28 grudnia (sroda), 7.00 pm, Klub Polski w Bankstown, $35
2. Barwy z palety naszego życia - 2 stycznia (pon.), 7.00 pm, Tom Mann Theatre, $40
___________________________________
WSTYD (SHAME) | TEATR FANTAZJA
5 JANUARY 2023 @ 7:00 PM – 10:00 PM
27 DECEMBER @ 4:00 PM – 5:00 PM
_______________________________
Szczegóły rezerwacji biletów podane poniżej.
Zapraszamy.
Konsulat Generalny RP w Sydney
10 Trelawney St., Woollahra, 2025 NSW
Telefon: +61 2 9327 8600
Faks: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia;
FB:KGRPwSYDNEY
Konrad Olszewski is a professional pianist who is in great demand as a performer, accompanist, repetiteur and teacher. He completed his Master of Music degree with a postgraduate scholarship at the University of Melbourne in 2012, studying with Glenn Riddle.
While at Melbourne University Konrad received many awards including the J.S Bach Prize, the Lady Turner Exhibition Prize and the Searle Piano Faculty Merit Scholarship. He was selected as one of 20 finalists to participate in the Sydney International Piano Competition (2012) and won the John Allison/B.M. Henderson Piano Scholarship at the Sydney Eisteddfod (2012).
Konrad has also studied overseas with leading virtuosos including Leslie Howard (London), Piotr Paleczny (Warsaw) and Klaus Hellwig (Berlin). He is regularly invited to perform recitals around Australia, including performances at Deakin Edge (Federation Square) in Melbourne, and the Sydney Town Hall where he recently performed the Paderewski Piano Concerto. As accompanist, he has won numerous awards, notably at the Liederfest and Mietta Song competitions. Konrad also enjoys composing and performing jazz and works in popular styles and genres.
________________________________
The Consulate General of the Republic of Poland and Mr Simon Target have the pleasure of inviting you to a special preview screening of ‘Masha & Valentyna’ a 50 min documentary film by Simon Target, about the war in Ukraine, and Poland’s response to the resulting refugee crisis.
The screening is on Tuesday 6.30pm November 29 at the Palace Chauvel Cinema, 249 Oxford Street, Paddington NSW 2021 There will be a live Q&A with Valentyna in Kyiv and Masha in Kraków, immediately after.
Tickets are free but must be reserved in advance here https://www.eventbrite.com.au/e/masha-valentyna-ukraine-film-preview-screening-tickets-468159185727
Synopsis: Masha, 17 and Valentyna, 41 are just two of the estimated 7 million women and children who cross the border into Poland in 2022 because of the Russian invasion of Ukraine. They find safe haven in Polish homes, but face tough decisions for their future with their own families now split across Europe. Filmed largely by the women themselves on their own phones, this powerful new documentary takes us into the real lives of people forced out of their homes by the war.
Simon Target is a Sydney based film maker whose recent work includes A Town Called Brzostek, The Polish Missionaries, and Warrawong (shown at this year’s Sydney and Kraków Film Festivals). Simon photographed his wife Dr Beata Zatorska’s Polish memoir/cookbooks Rose Petal Jam and Sugared Orange.
Regards,
Consulate General of the Republic of Poland in Sydney
10 Trelawney Street, Woollahra
NSW 2025, Australia
tel: +61 2 9363 9816-8
fax: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia;
FB:KGRPwSYDNEY 
____________________
Szanowni Państwo,
Poniżej załączamy informację dla osób zamieszkałych w Perth lub chwilowo przebywających w Perth o Świątecznym koncercie w Government House w Perth w sobotę 19 listopada o godzinie 19.00.
Wszystkie szczegóły odnośnie rezerwacji biletów są podane na załączonym plakacie.
The Consulate General of the Republic of Poland and Mr Simon Target have the pleasure of inviting you to a special preview screening of ‘Masha & Valentyna’ a 50 min documentary film by Simon Target, about the war in Ukraine, and Poland’s response to the resulting refugee crisis.
The screening is on Tuesday 6.30pm November 29 at the Palace Chauvel Cinema, 249 Oxford Street, Paddington NSW 2021 There will be a live Q&A with Valentyna in Kyiv and Masha in Kraków, immediately after.
Tickets are free but must be reserved in advance here https://www.eventbrite.com.au/e/masha-valentyna-ukraine-film-preview-screening-tickets-468159185727
Synopsis: Masha, 17 and Valentyna, 41 are just two of the estimated 7 million women and children who cross the border into Poland in 2022 because of the Russian invasion of Ukraine. They find safe haven in Polish homes, but face tough decisions for their future with their own families now split across Europe. Filmed largely by the women themselves on their own phones, this powerful new documentary takes us into the real lives of people forced out of their homes by the war.
Simon Target is a Sydney based film maker whose recent work includes A Town Called Brzostek, The Polish Missionaries, and Warrawong (shown at this year’s Sydney and Kraków Film Festivals). Simon photographed his wife Dr Beata Zatorska’s Polish memoir/cookbooks Rose Petal Jam and Sugared Orange.
Regards,
Consulate General of the Republic of Poland in Sydney
10 Trelawney Street, Woollahra
NSW 2025, Australia
tel: +61 2 9363 9816-8
fax: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia;
FB:KGRPwSYDNEY
___________________________
Szanowni Państwo,
Poniżej załączamy informację dla osób zamieszkałych w Perth lub chwilowo przebywających w Perth o Świątecznym koncercie w Government House w Perth w sobotę 19 listopada o godzinie 19.00.
Wszystkie szczegóły odnośnie rezerwacji biletów są podane na załączonym plakacie.
Konsulat Generalny RP w Sydney
10 Trelawney St., Woollahra, 2025 NSW
Telefon: +61 2 9327 8600
Faks: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia;
FB:KGRPwSYDNEY
_____________________________________________
_____________________________________________
Serdecznie zapraszamy na koncerty zespołu góralskiego
Vechi – Acum (tam gdzie kończy się stare, a zaczyna nowe)
Koncerty w Sydney
W programie koncertów znajdą się tradycyjne pieśni z południa Polski, Słowacji, Macedonii, Serbii oraz Rumunii.
05.11.2022 godz. 18:00 sobota Klub Polonia w Plumpton
06.11.2022 godz. 12:30 niedziela Sala Jana Pawła II w Marayong
06.11.2022 godz. 18:30 niedziela Klub Polski w Bankstown
Bilety: $20 / $25
Więcej informacji:
W programie koncertów znajdą się tradycyjne pieśni z południa Polski, Słowacji, Macedonii, Serbii oraz Rumunii.
05.11.2022 godz. 18:00 sobota Klub Polonia w Plumpton
06.11.2022 godz. 12:30 niedziela Sala Jana Pawła II w Marayong
06.11.2022 godz. 18:30 niedziela Klub Polski w Bankstown
Bilety: $20 / $25
Więcej informacji:
Ania 0411551142
Marysia 0425250623
Kasia 0425272662
05.11.22 godz. 18:00 (sobota), Klub Polonia w Plumpton
06.11.22 godz. 12:30 (niedziela) Sala Jana Pawła II w Marayong
06.11.22 godz. 17:30 (niedziela) Klub Polski w Bankstown
Więcej informacji:
Tel. 0425 250 623
__________________________
1. Habanera z opery "Carmen"- Georg Bizet
2. Summertime z opery "Porgy and Bess"- George Gerschwin
3. Moon River z filmu "Śniadanie u Tiffaniego"- Henry Mancini
4. Memory z musicalu "Koty"- A.L.Webber
5. Powróćmy jak za dawnych lat- Henryk Wars
6. Ja się boję sama spać - Jerzy Petersburski
7. Ach jak przyjemnie- Henryk Wars
8. Odrobine szczęścia w miłości-Jerzy Petersburski
9. Ada to nie wypada- Zygmunt Wieler
10. Sex appeal- Henryk Wars
11. Na pierwszy znak- Henryk Wars
12. Milość Ci wszystko wybaczy- Henryk Wars
13. Ta ostatnia niedziela- Jerzy Petersburski
14. Już nie zapomnisz mnie- Henryk Wars
15. To Świt to Zmrok z musicalu "Skrzypek na dachu"- Jerry Bock
16. On my own z musicalu "Nędznicy"- Chloud Michel Schaenberg
17. Jak mam go pokochać z musicalu "Jezus Chrystus Super Star"-A.L.Webber
18. Tango milonga-Jerzy Petersburski
Znana i lubiana MAŁGORZATA KUSTOSIK – mezzosoprano
https://youtu.be/mR2BuHLrLdQ
Jest absolwentką Akademii Muzycznej w Łodzi na Wydziale Wokalno-Aktorskim.
Występuje m.innymi w: Teatrze Wielkim w Łodzi, Teatrze Muzycznym w Łodzi, Filharmonii Narodowej w Warszawie, Operze Bytomskiej, w Teatrze Polskim w Warszawie, Warszawskiej Operze Kameralnej. Miała tournée artystycznej po Europie, Japonii i Chinach. Współpracowała i współpracuje m.innymi z: Tadeuszem Kozłowskim, Andrzejem Straszyńskim, Wiesławem Ochmanem.
Zapraszamy na koncerty i prosimy o przekazanie zaproszenia wszystkim najbliższym i znajomym.
W imieniu Towarzystwa Kultury Polskiej NPW
Maria Koter-Rosiak,
Maja Kędziora
______________________________________
He continued his studies at Chopin Academy of Music in Warsaw, Australian Institute of Music in Sydney and Vancouver Academy of Music.
A top prize winner at many competitions, he won his first national contest at an early age of 10, which was followed by his debut with an orchestra. He received First Prize and Gold Medal at the Chopin Competition in Australia, First Prize at the International Competition in Poland, Second Prize at the International Chopin Competition in Europe, to name a few.
Since his early successes Chris continues to travel and perform around the world. Music has taken him to over thirty countries in Europe, North America, Asia and Australia. He made a number of archive recordings for radio and television, released CDs and DVDs and also played the title role of Frederic Chopin in a film about the composer. In recognition of his achievements, he was awarded many government awards, most notably a Distinguished Talent Permanent Residency of Australia.
Wiadomość z Pulsu Polonii 10 września 2022
6th October 1:30 pm to 4:00 pm
7th October 10:00 am to 4:00 pm
więcej:
_________________________________
____________________________
_____________________________________
_________________________________________________
Konsul Generalny RP w Sydney
Monika Kończyk
ma przyjemność zaprosić na:
ma przyjemność zaprosić na:
Mszę Świętą za Ojczyznę, w związku z obchodami 50. Rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską i Australią,
Sobota 20 Sierpnia 2022 o godz. 10:30
Katedra Najświętszej Maryi Panny w Sydney
2 St Mary’s Road
Sydney NSW 2000, Australia
Sobota 20 Sierpnia 2022 o godz. 10:30
Katedra Najświętszej Maryi Panny w Sydney
2 St Mary’s Road
Sydney NSW 2000, Australia
________________________________________________
____________________________________
Szanowni Państwo,
W związku z aktywną współpracą Konsulatu Generalnego RP w Sydney z Wytwórnią Filmów Dokumentalnych i Fabularnych otrzymaliśmy dostęp do streamingowej platformy filmowej pod nazwą „35mm.online”, prezentującą polską kinematografię.
Wszystkie filmy prezentowane na platformie 35mm.online są dostępne w jakości full HD w zrekonstruowanych cyfrowo wersjach, w Polsce i również zagranicą. Ponadto materiały filmowe posiadają audio deskrypcję, transkrypcję, napisy w wersji polskiej i angielskiej, a także kompleksowe opisy. Dla użytkowników zagranicznych utworzona została wersja angielska serwisu.
Platforma 35mm.online jest dostępna w wersji aplikacji webowej, mobilnej oraz aplikacji smart TV.
Aktualnie korzystanie z serwisu jest nieodpłatne. Oglądanie filmów z oferty Premium wymaga rejestracji i zalogowania.
Zapraszamy do skorzystania z tej wyjątkowej oferty. Miłego oglądania!
W przestrzeni cyfrowej platformy 35mm.online https://35mm.online/ znajduje się zbiór blisko 4000 unikalnych, zdigitalizowanych i zrekonstruowanych materiałów filmowych. W tym klasyki fabularne polskiej kinematografii z ostatnich kilku dekad, wybitnych twórców m.in: Wojciecha Jerzego Hasa (Lalka, Pożegnania), Stanisława Różewicza (Pasja, Kobieta w kapeluszu), Jerzego Kawalerowicza (Gra, Cień), Andrzeja Munka (Zezowate szczęście, Błękitny krzyż), Janusza Majewskiego (Sprawa Gorgonowej, Zbrodniarz, który ukradł zbrodnię), Krzysztofa Zanussiego (Persona non grata, Brat naszego Boga) czy Feliksa Falka (Był jazz, Idol). Także filmy Marka Koterskiego (Nic śmiesznego, Porno) czy Juliusza Machulskiego (Kiler, Kiler-ów 2-óch), które stały się popkulturowym kanonem.
W bibliotece filmowej 35mm.online, spośród wielotysięcznego zasobu filmowego, prezentowane są także filmy polskiej szkoły dokumentalnej, w tym m.in. dokumenty Andrzeja Munka (Spacerek staromiejski, Kierunek – Nowa Huta!), Kazimierza Karabasza (Pamięć, Z Powiśla), Marcela Łozińskiego (Las katyński, Dotknięcie) czy Andrzeja Titkowa (Przechodzień, Mały wielki świat), ponad 3.000 wydań Polskiej Kroniki Filmowej z lat 1945-1994 oraz filmy animowane o wysokiej wartości artystycznej i intelektualnej, twórców tj.: Witolda Giersza (Admirał, Kartoteka), Jerzego Kaliny (W trawie, Ludwik), Mirosława Kijowicza (Laterna magica, Rondo) czy Andrzeja Czeczota (seria Makatki, Gody). Nie zabrakło także propozycji dla najmłodszych, w tym animowanej serii Porwanie Baltazara Gąbki czy wielopokoleniowego serialu Reksio.
Biblioteka 35mm.online jest stale uzupełniana o kolejne zrekonstruowane cyfrowo filmy z zasobów WFDiF – a zbiór prezentowanych materiałów przyczynia się do popularyzacji i promocji polskiej kultury.
https://35mm.online/
Z poważaniem,
Marta Kieć-Gubała
Konsulat Generalny RP w Sydney
10 Trelawney St., Woollahra, 2025 NSW
Telefon: +61 2 9327 8600
Faks: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia;
FB:KGRPwSYDNEY
___________________________________________
Szanowni Państwo,Konsulat Polski w Sydney zaprasza na projekcję filmu polskiego Piąta pora roku w reżyserii Jerzego Domaradzkiego w środę 30 marca o godzinie 18.30 w Konsulacie.
Film ma napisy angielskie.
Po projekcji odbędzie się spotkanie z reżyserem.
Wstęp jest wolny ale zbierane będą datki na pomoc Ukrainie.
Z poważaniem,
Marta Kieć-Gubała
Konsulat Generalny RP w Sydney
10 Trelawney St., Woollahra, 2025 NSW
Telefon: +61 2 9327 8600
Faks: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia;
FB:KGRPwSYDNEY
______________________________________
_______________________________________
______________________________________________
____________________________
________________________________
Szanowni Państwo,Konsulat Polski w Sydney zaprasza na projekcję filmu polskiego Piąta pora roku w reżyserii Jerzego Domaradzkiego w środę 30 marca o godzinie 18.30 w Konsulacie.
Film ma napisy angielskie.
Po projekcji odbędzie się spotkanie z reżyserem.
Wstęp jest wolny ale zbierane będą datki na pomoc Ukrainie.
Uzbierane fundusze będą przekazane na ręce Konsula Honorowego Ukrainy Jaroslava Duma.
Liczba miejsc jest ograniczana, prosimy o potwierdzenie Państwa uczestnictwa do piątku 25 marca na adres: aleksandra.wysocka@msz.gov.pl;
Serdecznie zapraszamy.
Konsulat Generalny RP w Sydney
10 Trelawney St., Woollahra, 2025 NSW
Telefon: +61 2 9327 8600
Faks: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia
FB:KGRPwSYDNEY
The Consul General of Poland Ms Monika Kończyk will be attending this event.
Regards,
Consulate General of the Republic of Poland in Sydney
10 Trelawney Street, Woollahra
NSW 2025, Australia
tel: +61 2 9363 9816-8
fax: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia;
FB:KGRPwSYDNEY
_______________________
The Polish Club is organising a Save the Ukraine Fundraiser. We're raising funds for charities supporting displaced Ukrainian refugees in Poland and citizens still in Ukraine.
We're fundraising from today, until the 21st of March 2022. Join us on Sunday 20th of March from 12PM while we raise funds with a day of activities!
- Ukrainian and Polish Performances
- Ukrainian Choir & Bands
- Charity Auction
- Live Music
- Activities for Kids
- Market Stalls
- Raffle Prize Draw
- Cakes & Sweets
- Hot European Foods
We are also still seeking sponsors for our event. We are looking for businesses interested in donating items for our Charity Auction and Raffle Prize Giveaway. If your not a business, we are also looking for volunteers to help out on the day and those that might be able to bake Ukrainian cakes and sweets to be sold on the day. If you are interested, please email hello@polishclub.com.au
Additionally, if you wish to donate directly to our fundraiser until the 21st of March, you can donate directly here at https://donorbox.org/save-the-ukraine-charity-gala
Warm Regards,
Michael Lubieniecki
Bankstown Polish Club Co-Operative Limited
E: Hello@PolishClub.com.au | P: (02) 97 08 24 33 | A: 11 East Terrace, Bankstown. 2200
NSW Liquor Licence: LIQC30023148
W związku z dużym zainteresowaniem tym wydarzeniem prosimy patronów o rozważenie jazdy komunikacją miejską. Klub Polski znajduje się 5 minut spacerem od dworca kolejowego i autobusowego Bankstown.
Drzwi otwierają się o 13.00 z oficjalnym rozpoczęciem o 14:00.
Goście zainteresowani wsparciem naszej gali charytatywnej, którzy nie mogą wziąć udziału, mogą również przekazać darowiznę online za pośrednictwem https://donorbox.org/save-the-ukraine-charity-gala lub e-mail hel kom. Au po dane przelewu bankowego.
Stowarzyszenie Nasza Polonia zaprasza na
_______________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Liczba miejsc jest ograniczana, prosimy o potwierdzenie Państwa uczestnictwa do piątku 25 marca na adres: aleksandra.wysocka@msz.gov.pl;
Serdecznie zapraszamy.
Konsulat Generalny RP w Sydney
10 Trelawney St., Woollahra, 2025 NSW
Telefon: +61 2 9327 8600
Faks: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia
FB:KGRPwSYDNEY
_____________________________________
_______________________________________
Please find enclosed information below from the Polish Club in Bankstown about the upcoming Ukrainian Charity Gala Event on Sunday 20th of March 2022 at the Polish Club, 11 East Terrace, Bankstown.
The Consul General of Poland Ms Monika Kończyk will be attending this event.
Regards,
Consulate General of the Republic of Poland in Sydney
10 Trelawney Street, Woollahra
NSW 2025, Australia
tel: +61 2 9363 9816-8
fax: +61 2 9327 2216
www.gov.pl/australia;
FB:KGRPwSYDNEY
_______________________
The Polish Club is organising a Save the Ukraine Fundraiser. We're raising funds for charities supporting displaced Ukrainian refugees in Poland and citizens still in Ukraine.
We're fundraising from today, until the 21st of March 2022. Join us on Sunday 20th of March from 12PM while we raise funds with a day of activities!
- Ukrainian and Polish Performances
- Ukrainian Choir & Bands
- Charity Auction
- Live Music
- Activities for Kids
- Market Stalls
- Raffle Prize Draw
- Cakes & Sweets
- Hot European Foods
We are also still seeking sponsors for our event. We are looking for businesses interested in donating items for our Charity Auction and Raffle Prize Giveaway. If your not a business, we are also looking for volunteers to help out on the day and those that might be able to bake Ukrainian cakes and sweets to be sold on the day. If you are interested, please email hello@polishclub.com.au
Additionally, if you wish to donate directly to our fundraiser until the 21st of March, you can donate directly here at https://donorbox.org/save-the-ukraine-charity-gala
Warm Regards,
Michael Lubieniecki
Bankstown Polish Club Co-Operative Limited
E: Hello@PolishClub.com.au | P: (02) 97 08 24 33 | A: 11 East Terrace, Bankstown. 2200
NSW Liquor Licence: LIQC30023148
Jesteśmy PODEKSCYTOwani, że możemy gościć Was w najbliższą niedzielę na naszej Gali Charytatywnej Save The Ukraina Zebraliśmy już ponad 15 000 $ w naszej pierwszej akcji zbierania pieniędzy i nie możemy się doczekać, aby zebrać więcej potrzebnych funduszy dla Ukrainy, w dniu zajęć i występów, które obejmują aukcję charytatywną, nagrody loterii, taniec ukraiński i polskie zespoly, chór i zespół ukraiński, muzyka na żywo, stoly, słodycze i ciasta, zajęcia dla dzieci i gorące europejskie jedzenie.
Mamy specjalnych gości, w tym Jej Ekscelencja, szanowna Margaret Beazley AC QC, gubernator Nowej Południowej Walii, były premier Australii Tony Ab Sev Ozdowski AM OAM FRSN, były komisarz Praw Człowieka Australii, konsul generalni Polski, Ukrainy i kilku państw europejskich.W związku z dużym zainteresowaniem tym wydarzeniem prosimy patronów o rozważenie jazdy komunikacją miejską. Klub Polski znajduje się 5 minut spacerem od dworca kolejowego i autobusowego Bankstown.
Drzwi otwierają się o 13.00 z oficjalnym rozpoczęciem o 14:00.
Goście zainteresowani wsparciem naszej gali charytatywnej, którzy nie mogą wziąć udziału, mogą również przekazać darowiznę online za pośrednictwem https://donorbox.org/save-the-ukraine-charity-gala lub e-mail hel kom. Au po dane przelewu bankowego.
_________________________________
Ósmą australijską edycję Biegu Pamięci Żołnierzy Wyklętych „Tropem Wilczym”
Bieg objął patronatem Ambasador RP p. Michał Kołodziejski
Udział w Biegu zapowiedziała p. Konsul dr Monika Kończyk
PENROSE PARK NSW
Sanktuarium oo. Paulinów w Penrose Park, 120 Hanging Rock Rd, Sutton Forest NSW
Sobota 12 marca
Msza Św. w intencji Żołnierzy Niezłomnych godz. 10.00
Początek Biegu o godz. 11.30
Po Biegu zapraszamy na wojskowy poczęstunek
Kontakt i zapisy:
Waldek Bujanowicz mob. 0419 221 334
________________________________
_________________________________________
_______________________________________